L'ODYSSEE

Détails

Créé le mercredi 17 décembre 2008 08:17

Après sa victoire sur les Troyens, Ulysse, le roi d’Ithaque, retourne dans son pays.

Mais son voyage sera difficile, car il sera confronté aux tourments des Dieux… Gallimard jeunesse nous livre ici une nouvelle traduction de L’Odyssée. Elle est claire, simple, et donc accessible à tous. Elle regroupe les principaux chants de ce texte qui est à la fois connu et compliqué. Les passages les plus difficiles sont résumés, afin de ne rien louper de cette formidable aventure.

De plus, afin de bien comprendre le texte, des petites explications historiques sont ajoutées ainsi que les définitions de certains mots. Une carte du trajet d’Ulysse nous permet de nous situer plus facilement tout au long de l’histoire.

Ainsi nous avons le plaisir de découvrir (ou de redécouvrir) le merveilleux voyage d’Ulysse, bien que semé de plein d’embûches. Après sa victoire sur les Troyens, Ulysse, roi d’Ithaque, fait voile vers sa patrie. Durant son voyage de retour, il va subir la colère de certains Dieux, et l’amour d’autres. Ainsi, il va se retrouver coincé sur une île avec la déesse Calypso. Mais Zeus va en décider autrement, et Calypso devra le laisser partir, malgré l’amour qu’elle a pour lui. Aidé d’Athéna, Ulysse arrivera à regagner la terre ferme, malgré la colère de Poséidon. Mais les problèmes sont loin d’être terminés…

Tous les éléments qui ont fait de ce livre un classique sont là : le cyclope, les sirènes, Circé, les Dieux…A découvrir ou à redécouvrir ! Pour ma part, je ne l'avais jamais lu, et j'ai été conquise !

Extrait :

"Mais c'est l'heure maintenant de rentrer au palais, d'atteler les mules et de plier le linge. Athéna, la déesse à l'oeil étincelant, en décide autrement. Elle veut qu'Ulysse se réveille, qu'il voit la jeune fille au beau visage et qu'elle le conduise au pays des Phéaciens. Nausicaa lance la balle à une de ses femmes, la balle manque la servante et tombe dans le trou d'une cascade. Les filles aussitôt se mettent à crier et Ulysse se réveille."

Infos :

Titre : L’Odyssée
Auteur : Homère
Editeur : Gallimard jeunesse
Collection : Les Universels
Age de lecture : à partir de 11 ans
Nb de pages : 182
Date de parution : 22 mars 2007