LES HISTOIRES DES MUSICIENS DE BREME (MOREL / BIZOUERNE / SAILLARD)

  • Imprimer
Détails
Créé le lundi 12 novembre 2012 14:55



4 versions du conte Les musiciens de Brême. 4 versions très différentes...



Résumé :

4 histoires autour des Musiciens de Brême : la version de référence allemande, d’après les frères Grimm, « Les musiciens de Brême » ; une version de Chine, « La vieille mangudze » ; une version régionale française (Ariège), « Les neuf loups » et une version du Maroc, « Le mouton, le lévrier, l’âne et le poulet ».

Mon avis :

Dans ce livre grand format (21 x 32 cm), nous découvrons 4 histoires, 4 versions étonnantes du conte des Musiciens de Brême, dont le conte de référence des frères Grimm.

Dans la version chinoise, une petite mamie est aidée par Frère Oeuf, Frère Grenouille, Frère Bouse de vache, et 4 autres Frères pour venir à bout de la Mangudze, une horrible créature qui veut la manger.

Dans la version française d'Ariège, un chat et un mouton réussissent à duper une meute de loups pour leur prendre leur maison.

Dans la version Marocaine, un mouton, un lévrier, un âne et un poulet dupent des lions pour trouver la paix.

4 versions qui n'ont donc rien à voir les unes avec les autres, si ce n'est qu'elles mettent en scène à chaque fois des animaux bien différents qui s'allient contre un ennemi commun.

Je ne sais pas pourquoi exactement mais mes trois filles de 3, 6 et 7 ans ont adoré ce livre. Nous l'avons lu ensemble en quatre jours, une histoire par soir et il n'était pas question de louper une seule lecture auquel cas elles auraient été très déçues. Les illustrations sont assez drôles et bien représentatives de ce que raconte le texte. Et bien sûr, toutes les histoires finissent bien.

Un très bon titre pour lire des histoires aux enfants le soir.

Infos :

Titre : Les histoires des musiciens de Brême racontées dans le monde
Auteurs : Fabienne Morel & Gilles Bizouerne
Illustrations : Rémi Saillard
Éditeur : Syros
Collection : Le Tour du monde d'un conte des petits
Âge : à partir de 5 ans
Format : 21 x 32 cm
Nb de pages : 64
Parution : 4 octobre 2012
Prix : 15€