PETITE ALICE AUX MERVEILLES (LEWIS CARROLL)

  • Imprimer



Une nouvelle traduction, avec un texte accessible aux jeunes enfants, qui les interpelle directement. À partir de 5 ans.

 

Résumé :

Il était une fois une Petite Alice, et elle fit un drôle de rêve. Vous voulez savoir de quoi elle a rêvé ? Eh bien tournez les pages, regardez les images, et vous verrez ce qui s'est passé...

Vingt ans après sa grande «Alice au pays des Merveilles», Lewis Caroll a réécrit la même histoire, mais pour les enfants de ... zéro à cinq ans ! Avec un lapin sur son trente et un, un chat au sourire étrange, et une petite fille qui change de taille à tout bout de champ : une histoire sens dessus dessous et sans queue ni tête... un peu comme dans les rêves, non ?

Mon avis :

Cette version d'
Alice au pays des merveilles est une version bien plus proche des enfants que l'histoire originale. Au fur et à mesure de l'aventure, l'auteur interpelle l'enfant, en lui posant des questions, en lui demandant son avis sur certains points de l'histoire, ou encore en lui expliquant certains détails dans les illustrations. C'est donc une histoire qui se lit autant qu'elle se regarde, et les illustrations d'Emmanuel Polanco font rêver, nous plongeant totalement dans ce monde farfelu et incohérent.

On y retrouve toute la panoplie des personnages que l'on connait de l'univers d'
Alice au pays des Merveilles, et toute sa magie aussi. Cette version n'a pas perdu le charme de ce monde merveilleux, de ce rêve que fait la petite Alice.

Un très bel album, pour les enfants à partir de 5 ans. Il ne convient pas aux plus jeunes car le texte est assez long.

Vous aimerez aussi :



Infos :

Titre : Petite Alice aux Merveilles
Auteur : Lewis Carroll
Éditeur : Gallimard jeunesse
Collection : Hors série giboulées
Âge : à partir de 5 ans
Format : 235 x 300
Nb de pages : 56
Parution : 3 octobre 2013
Prix : 15,50€