TIGRE ET DRAGON T.1 ET 2 (WANG DULU)

  • Imprimer

  

Une magnifique série de romans enfin traduite en France pour mon grand bonheur et celui de beaucoup de fans du genre : Tigre et dragon.



Résumé du tome 1 :

Alors que le règne de la dynastie Qing sur la Chine a atteint son apogée en ce début de XIXe siècle, le trouble s’empare du clan Kunlun, l’un des plus fameux de l’empire du Milieu. Son chef, Maître Bao, vient de tuer l’un de ses disciples pour le punir d’avoir eu une aventure avec une femme mariée, une pratique absolument proscrite sous son pouvoir. Il songe aussi à tuer Jiang Xiaohe, le fils de sa victime, pour éviter que celui-ci ne revienne réclamer vengeance par la suite. Mais le jeune garçon parvient à s’enfuir, et sur le chemin de son exil rencontre un maître du mont Jiuhua qui l’accepte comme disciple et entreprend de lui enseigner les arts du combat. Douze ans plus tard, Jiang Xiaohe, désormais âgé de 26 ans, est devenu lui aussi un expert en arts martiaux. S’il a juré de venger la mort de son père, l’amour qu’il porte à Bao Aluan, son amie d’enfance mais aussi la petite-fille de Maître Bao, le plonge en plein dilemme. Comment, en effet, concilier son honneur et l’urgence de ses sentiments ? Comment, dans cette Chine mandchoue désormais confrontée à la modernité occidentale, démêler l’écheveau de passion et de haine qui lie les deux jeunes gens ?



Résumé du tome 2 :

Au cœur de la Chine du XIXe siècle, alors que la dynastie Qing vit ses dernières heures, confrontée à la modernité occidentale, Jiang Xiaohe – dit « Petite Grue » – a juré de venger la mort de son père. Ce dernier a été tué douze ans plus tôt par le chef du clan Kun Lun, Maître Bao. Or, celui-ci n’est autre que le grand-père d’Aluan, l’amour d’enfance de Petite Grue, qui pendant toutes ces années a tout fait pour le retrouver et l’empêcher de mettre en œuvre sa vengeance.

Alors qu’un dilemme sans issue s’empare de Jiang Xiaohe, toujours épris d’Aluan mais ivre de haine pour son grand-père, le jeune homme fait la connaissance d’un nouvel allié : Li Fengjie, jeune chevalier-poète défait par l’école de Kun Lun. Celle-ci a un nouveau disciple, Ji Guangjie, petit-fils émérite d’un héros des Fleuves et des Lacs, mandaté par le vieux Bao pour retrouver Petite Grue et l’éliminer. S’il y parvient, le patriarche lui a promis la main de sa petite-fille.

C’est donc une lutte sans merci qui va s’engager entre ces protagonistes, tous prêts à s’entre-déchirer pour l’honneur ou pour l’amour ; certains le paieront de leur vie…

Mon avis :

Tigre et dragon a été écrit entre 1938 et 1942. Cette série de romans fait partie de ce que l’on appelle le mouvement wuxia, à savoir le roman de chevalerie mêlant à la fois arts martiaux et romantisme. Le tome 1 que je vous présente aujourd’hui s’intitule La vengeance de Petite Grue. On va donc suivre ce jeune garçon en deux étapes : la première étape, qui fait plus de la moitié du roman, nous évoque la fuite de Petite Grue et son laborieux parcours pour trouver un maître. La seconde partie nous emmène 12 ans plus tard, après qu’il ait suivi son entraînement.

Le scénario, très dynamique, avec beaucoup de combats, nous met en haleine dès les premières pages. Petite Grue se voit très vite dans une situation très délicate et se voit devoir prendre la fuite très rapidement. Le style d’écriture, assez simple et aux phrases assez courtes, augmente cette impression de rapidité. On a toujours l’impression qu’il se passe quelque chose, à peine un problème est résolu qu’un autre arrive. L’auteur ne nous laisse pas vraiment le temps de souffler et c’est ça qui plait. Le héros est attachant, on a envie qu’il réussisse ce qu’il entreprend et on ne peut que souhaiter son union avec Aluan, mais à la fin du livre, on reste sur notre fin, il nous tarde de lire la suite de cette saga qui s’étale sur trois générations.

Le tome 2 est une très digne suite du tome 1. Je dirais même que le second tome le surpasse. La galerie des personnages est encore plus surprenante, mêlant plusieurs générations allant du petit-fils au grand-père. Et chacun des personnages principaux est finement détaillé. On apprend leur histoire, leurs liens avec chacun des autres personnages, leurs amis, leurs ennemis, les différents clans existant et leurs rapports les uns les autres. Et pourtant, malgré tous ces personnages et tous les différents lieux visités lors de la lecture, on ne se perd pas, la lecture est très fluide, avec un scénario qui tient très bien la route et qui nous donne envie de découvrir la suite au fur et à mesure de la lecture. La description est tellement poussée qu'on nous parle même de personnages pendant plusieurs chapitres, personnages qui pourtant vont mourir plusieurs pages plus loin. C'est pour dire à quel point l'auteur, Wang Dulu, a poussé à fond les portraits de ses personnages.

Amour, haine, combats à mort, vengeance, enlèvements, suicides, disparitions, l'histoire a de nombreux rebondissements qui font de ce roman un petit bijou.

Infos :

Titres : Tigre & Dragon T.1 : La vengeance de Petite Grue et Tigre & Dragon T.2 : La danse de la Grue et du Phénix
Editeur : Calmann-Lévy
Auteur : Wang Dulu
Genre : roman historique
Format : 150 x 230
Prix : 19€